Måste båda ventilerna fungera vid vattenmätaren?

Ja, för din säkerhet och för att bytet skall gå så bra som möjligt skall det finnas två ventiler i mätarkonsol.